Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

TjVFSSs3WWpRR1JhZU10NVFPaWRwaTRhRkE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $30/hr - $40/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Greystar

Regional Operation Manager Job at Greystar

 ...integrated global real estate company offering expertise in property management, investment management, development, and construction services...  ...North America, Europe, South America, and the Asia-Pacific region. Greystar is the largest operator of apartments in the United... 

Corvian Community School

Elementary Substitute Teacher Job at Corvian Community School

 ...Job Title: Elementary School Substitute (Part Time/As needed) Main Purpose: Corvian Community School develops the whole child and...  ...order to provide an optimal learning environment in which: Teachers and parents work together to create an inclusive community of... 

655 E. Jersey Street

Nursing Supervisor Registered Nurse (RN) Psych Part - Time Night Job at 655 E. Jersey Street

 ...based Behavioral Health providers. Qualifications: Required: ~ ASN or Nursing Diploma ~3 5years of direct patient care in Psych, Behavioral Health,Med./Surg, Telemetry and/or ER nursing experience ~ Strong communication and organizational skills ~... 

Pilgrim's

Catch Crew Lead Job at Pilgrim's

Description Position at Pilgrims CATCH CREW LEAD REQUIRMENTS - Must have a valid drivers license (Good driving record). - Must be able to read and write English as leads are responsible for completing paperwork when covering for the supervisor. - Must ensure...

Option Care Health Inc.

Compounding Pharmacy Technician I Job at Option Care Health Inc.

 ...Summary: Under the direction of a licensed Pharmacist, the compounding technician I works in a clean room compounding medication at least 50%...  .... Site & Supplies/Equipment Maintenance - Ensures pharmacy surfaces and laminar flow hoods are cleaned and sanitized....